نقل ملكية سيارة مستعملة في دبي والإمارات: الخطوات والأوراق المطلوبة
26 أكتوبر 2026 · 4 دقائق قراءة
اتفقت على السيارة ودفعت العربون؟ زين، بس البيعة ما تكمل إلا لين تصير السيارة باسم المشتري رسميًا. ونقل الملكية في الإمارات صار أسهل من قبل، أغلبه من الجوال، بس فيه خطوات وأوراق لو نسيت وحدة منها تتعطل المعاملة. في هذا الدليل نشرح لك الطريقة في دبي خطوة بخطوة حسب هيئة الطرق والمواصلات، ووش تسوي إذا السيارة مسجلة في إمارة ثانية.
١. قبل كل شي: نظّف ملف السيارة
أغلب المعاملات اللي تتعطل سببها شي واحد: ملف السيارة مو نظيف. البائع لازم يخلص هذي الأشياء قبل ما يبدأ:
- يسدد كل المخالفات المرورية على السيارة، في دبي وفي باقي الإمارات بعد.
- إذا السيارة مرهونة للبنك، يسدد القرض ويفك الرهن. في دبي فك الرهن يصير إلكتروني بعد ما يرسله البنك.
- إذا الملكية منتهية، يدفع غرامة عدم التجديد.
يا المشتري: لا تدفع المبلغ كامل قبل ما تتأكد إن السيارة ما عليها رهن ولا مخالفات. إذا البائع بيسدد القرض من فلوسك، خل الدفع للبنك مباشرة وبأوراق واضحة.
٢. الأوراق المطلوبة
القائمة قصيرة، بس كل ورقة مهمة:
- هوية إماراتية سارية للبائع وللمشتري.
- تأمين إلكتروني جديد باسم المشتري.
- فحص فني إلكتروني ناجح. السيارات الجديدة اللي عمرها أقل من ثلاث سنوات غالبًا ما تحتاج فحص، بس تأكد وقت المعاملة.
- إذا السيارة مو خليجية حسب بطاقة الجمارك (وارد)، يطلبون إثبات مطابقة للمواصفات الخليجية.
- إذا أحد بيخلص المعاملة عن البائع أو المشتري: وكالة قانونية تنص على بيع المركبات والتصرف فيها. والوكالة اللي من برا الدولة لازم تتصدق من وزارة الخارجية.
- المشتري اللي ما عنده ملف مروري: الهوية للمواطن، أو الجواز والإقامة ونسخة الهوية للمقيم.
٣. الخطوات في دبي من الجوال
هيئة الطرق والمواصلات في دبي صارت تعتمد اتفاقية بيع وشراء إلكترونية، والورق التقليدي ما عاد ينقبل في مراكز الخدمة. المعاملة تبدأ من البائع:
- البائع يدخل تطبيق RTA أو موقع الهيئة أو تطبيق دبي الآن بالهوية الرقمية (UAE Pass)، ويختار خدمة تغيير ملكية مركبة.
- يختار السيارة ويسدد المخالفات إذا موجودة.
- يدخل رقم هوية المشتري ورقم جواله.
- يختار وش يسوي باللوحة: يسلمها أو يحجزها لنفسه.
- توصل للمشتري رسالة فيها رابط، يوقّع الاتفاقية ويدفع الرسوم.
- البائع يوقّع بعده ويسلم اللوحة.
- المشتري يكمل التأمين والفحص والتسجيل في أحد مراكز الخدمة.
وإذا ما تبي التطبيق، تقدر تخلص المعاملة في مراكز إسعاد المتعاملين أو مراكز التسجيل والفحص، والموظف يرسل لك رابط ترفع فيه الأوراق وتوقّع إلكترونيًا.
٤. أشياء مهمة لازم تعرفها
- اتفاقية البيع الإلكترونية صالحة ١٤ يوم بس. إذا ما خلصتوا المعاملة خلالها تنلغي وتبدون من جديد، والهيئة تنصح تخلصون كل المعاملة خلال ١٤ يوم عشان تتجنبون الغرامات.
- إذا تغير أي شي في الاتفاقية بعد ما وقعتوا الثنين، تصير لاغية.
- الملكية ما تنتقل للمشتري إلا بعد ما يسلم البائع اللوحة.
- إذا البائع مو موجود، يقدر المشتري يخلص عن طريق اتفاقية بيع من معرض معتمد في دبي.
- الاتفاقية الإلكترونية خاصة بدبي. السيارة المسجلة في إمارة ثانية تمشي على نظام إمارتها.
٥. السيارة مسجلة في أبوظبي أو الشارقة أو إمارة ثانية؟
كل إمارة لها جهة الترخيص حقتها، والفكرة نفسها تقريبًا: ملف نظيف، تأمين باسم المشتري، فحص إذا مطلوب، وحضور الطرفين أو توقيعهم إلكترونيًا.
- أبوظبي: الخدمة موجودة على منصة تم (TAMM).
- باقي الإمارات: عن طريق تطبيق وموقع وزارة الداخلية، أو مراكز الترخيص في الإمارة.
- الشروط والرسوم تتغير من وقت لوقت، فشيك عليها في موقع الجهة نفسها قبل ما تروح، ولا تعتمد على أرقام من مواقع ثانية.
٦. أخطاء تخرب البيعة
- تسليم السيارة أو المفتاح قبل ما يوصل المبلغ كامل. خل الدفع يصير وقت نقل الملكية، والتحويل البنكي أأمن من الكاش الكثير.
- الشراء بدون فحص. افحص السيارة في مركز معتمد قبل ما توقّع أي شي.
- الاتفاق على ورق خارجي بدون نقل ملكية رسمي. لين ما تنتقل الملكية، السيارة قانونيًا باسم البائع، وأي مخالفة أو حادث يرجع عليه.
- ما تتأكد من البائع. طابق الاسم في هويته مع الاسم في ملكية السيارة، وإذا واحد ثاني يبيع عنه اطلب الوكالة.
٧. للبائع: وش تسوي بعد البيع؟
خلصت البيعة؟ باقي كم شغلة صغيرة تحميك من وجع راس بعدين:
- تأكد من التطبيق إن السيارة ما عادت مسجلة باسمك. لين ما يصير هذا، أي مخالفة عليها ترجع لك.
- إذا حجزت اللوحة، تأكد إنها صارت محجوزة باسمك.
- خدمة تغيير الملكية في دبي تعطيك شهادة استرداد التأمين للسيارة المباعة. كلّم شركة التأمين واسأل عن استرداد الجزء المتبقي أو نقله لسيارتك الجديدة.
- إذا كنت معلن عن السيارة على CarsUAE، اضغط «تم البيع» عشان يختفي الإعلان وتوقف الاتصالات.
صوّروا الاتفاقية ووصل الدفع واحفظوها، وخلوا كل الاتفاق مكتوب في الواتساب: السعر، والعربون، ومن يدفع الرسوم. كذا ما يصير خلاف بعدين.